Sıkça Sorulan Sorular (S.S.S.)

AltyaziDB hakkında merak ettiğiniz temel soruların cevaplarını aşağıda bulabilirsiniz. Eğer aradığınız cevabı burada bulamazsanız, İletişim sayfası üzerinden bize ulaşmaktan çekinmeyin.

Sitenizden film veya dizi izleyebilir miyim? Hayır. AltyaziDB bir film veya dizi izleme/indirme sitesi değildir. Sitemizde yalnızca filmlere ve dizilere ait metin tabanlı (Türkçe veya İngilizce) altyazı dosyaları (.srt, .zip, .rar) bulunur. Görüntü veya ses dosyası barındırmıyoruz.

İndirdiğim altyazıyı videoya nasıl eklerim? Çok basit!

1. Bilgisayarınızdaki video dosyasını (mp4, mkv vb.) VLC Player, MPC-HC veya KMPlayer gibi bir medya oynatıcı ile açın.

2. Sitemizden indirdiğiniz .zip veya .rar dosyasının içindeki .srt uzantılı altyazı dosyasını farenizle tutun ve çalışan videonun içine sürükleyip bırakın.

3. Alternatif olarak: Video dosyanızın adı ile altyazı dosyanızın adını tamamen aynı yapıp aynı klasöre koyarsanız (Örn: film-2026.mp4 ve film-2026.srt), oynatıcı altyazıyı otomatik tanıyacaktır.

Altyazı ekrandaki görüntüyle uyuşmuyor (Senkron sorunu), ne yapmalıyım? Altyazılar, filmlerin farklı sürümlerine (WEB-DL, BluRay, HDTV vb.) göre farklı saniye ayarlarıyla hazırlanır. İndirdiğiniz altyazının "Sürüm Bilgisi" ile elinizdeki video dosyasının sürümünün aynı olduğundan emin olun. Ayrıca FPS değerlerinin (Örn: 23.976) eşleşmesi gerekir.

Ben de altyazı yükleyebilir miyim? Elbette! Sitemize ücretsiz üye olduktan sonra, herhangi bir film veya dizi sayfasındaki "Altyazı Gönder" butonunu kullanarak kendi çevirilerinizi veya elinizdeki arşivi toplulukla paylaşabilirsiniz.

Gönderdiğim altyazı neden silindi / onaylanmadı? Gönderilen altyazılar moderatörlerimiz tarafından kontrol edilmektedir. Aşağıdaki durumlarda altyazılar reddedilir:

• Başka bir çevirmenin isminin silinip emek hırsızlığı yapılması.

• İçinde zararlı yazılım (virüs) veya site reklamı barındırması.

• Hatalı sürüm veya FPS bilgisi girilmesi.

• Makine çevirisi (Google Translate) ile özensizce yapılmış, anlamsız çeviriler.

Sitenize üye olmak ücretli mi? Hayır. AltyaziDB tamamen ücretsiz ve gönüllülük esasına dayalı bir topluluk platformudur. İndirme yapmak veya altyazı yüklemek için hiçbir ücret ödemezsiniz.